Comment 9 for bug 311690

This was opened and Confirmed against Launchpad itself and apport in bug 310016 which has been marked as a duplicate of this one. I'll re-apply that affects/status here since that seems to be the source of the problem (not apport).