"Switch off" is not valid en_US
Affects | Status | Importance | Assigned to | Milestone | |
---|---|---|---|---|---|
Ayatana Ubuntu |
Fix Released
|
Undecided
|
Unassigned | ||
gdm (Ubuntu) |
Fix Released
|
Low
|
Unassigned | ||
gnome-session (Ubuntu) |
Fix Released
|
Low
|
Unassigned | ||
indicator-session (Ubuntu) |
Fix Released
|
Low
|
Matthew Paul Thomas |
Bug Description
Binary package hint: gnome-session
gnome-session 2.29.6-0ubuntu4 has replaced the familiar "Shut Down" with "Switch Off" in the power button menu. This is not a term that's used in en_US. if "shut down" doesn't work for some reason, then "power off" or "turn off" would be reasonable substitutes, but "switch off" is jarringly unfamiliar. Given that en_US has no translation team, I think one of these other wordings should be used as the default C locale string and "switch off" should be moved to an en_GB langpack.
ProblemType: Bug
Architecture: amd64
Date: Tue Mar 16 22:34:45 2010
DistroRelease: Ubuntu 10.04
LiveMediaBuild: Kubuntu 10.04 "Lucid Lynx" - Alpha i386 (20100315)
Package: gnome-session 2.29.92-0ubuntu1
PackageArchitec
ProcEnviron:
PATH=(custom, user)
LANG=en_US.UTF-8
SHELL=/bin/bash
ProcVersionSign
SourcePackage: gnome-session
Uname: Linux 2.6.32-16-generic x86_64
Related branches
- Ken VanDine: Pending requested
-
Diff: 201 lines (+75/-13)7 files modifiedChangeLog (+44/-0)
configure (+1/-1)
configure.ac (+1/-1)
debian/changelog (+9/-0)
src/apt-transaction.c (+0/-1)
src/apt-watcher.c (+2/-1)
src/settings-helper.c (+18/-9)
Changed in indicator-session (Ubuntu): | |
status: | Triaged → Fix Released |
Changed in ayatana-ubuntu: | |
status: | New → Fix Released |
thank you for your bug, assigning to mpt since the wording is a design team recommendation