Comment 11 for bug 397715

I'm closing this bug since it isn't really being useful anymore. The current status is that only the --help output is translated, and translations done on Launchpad (for the three help strings) are automatically pushed to a separate branch from where we can incorporate them.

I think it'd make sense to translate "normal" log output ("Starting...", "Already running...", etc.) but before that we should fix the log output to actually be readable. All those date stamps and stuff that's currently in the output is way too verbose that people would bother to read it at all (although it does make sense to have that in the log file), so we should figure out what to do with that and then we may make more strings translatable. We can open a separate bug for that once we're going to work on it.

On the other side there's the ontology translation topic. At the moment the ontology strings are being used (in fact, nowadays we're lacking display strings for the ontology). If that changes later we should make them translatable, but we don't need this bug to remember us of that.