Comment 1 for bug 397715

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256

2009/7/10 Markus Korn :
> - some logging messages

Maybe you're right here.

> - the name and description of the FF DataProvider
> - display name of Content and Source objects in our datamodel (real gettext support is not implemented yet)

Note that the "display name" and the "description" isn't stored in the
database, it's only there at runtime. So having them translates makes
sense as this way Zeitgeist can send them out translated and the GUI
can show them directly (it's not possible to translate all of those
names on the GUI as it doesn't know what they will be -especially for
the data providers- and, in any case, it'd be a duplication of
translation effort).

But yes, translations do need more care and we need to agree on what
to translate exactly.

- --
Siegfried-Angel Gevatter Pujals (RainCT)
Ubuntu Developer. Debian Contributor.
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)

iQEcBAEBCAAGBQJKVzPkAAoJEBz8IvM2PerjBSYH/2V1SwAOE0mnPI5y8MY6ZY9g
rII3FhV2SpWWuSBAycMHgQdW7LHe0dOp1aJ2NuVUJrCwIlwTEcYb4z5QBxbvCGv3
zqqREugPhbM8OAC3/kKfN7NnerIrPsRxFbOd3F97TNulSkOWzBgtF7BiJOQN/u8q
WyeT40eTmw9WhUvzcwtDWXMniQIRHD2/KKZ0/LgYAPYy22+KBD12AC1Clq34DLfc
IxbyPBIKxMsqkIabqkNO9+mb+J3dfjA/osGslXYUKQxskmdxuQg08KpPyNLHEiyF
4HOFYTr60Ki+i/jkCjUFj6GUNZ817DeqTel7R4vSZXgUDrE+IwDsAFMGbqdovuE=
=w/hK
-----END PGP SIGNATURE-----