Comment 55 for bug 468589

Grazie Agostino! Solution #19 worked for my system as well (9.04 wubi upgrade 9.10), I can reboot and shut down safely.

Edit command didn't work for me, so I installed Kate as suggested by alex #48 (by the way, his mistake was to write "unmountfs" while it is "umountfs").

Thanks again!