Comment 4 for bug 274074

See bug 529998 for a deeper dive in to this issue, though my knowledge wasn't
full enough to identify what should change to make this work. I'm keen to see a fix
for this, so with some help on that part I could work on it.

Thanks,

James