Comment 23 for bug 290728

I can confirm the problem as well (although it's well established by now). However, I could not confirm the fix mentioned above. Instead I solved it following the advice to download the binary from the sourceforge page, as recorded on bug 375711:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/xvidcap/+bug/375711