Comment 4 for bug 216696

I think your problem (translaterx_german) is quite different to mine. Please file a new bug.

I'm closing this one. Somehow it went away.

get-edid now works. xrandr returns the list of resolutions successfully, on the correct device:

Screen 0: minimum 320 x 200, current 1680 x 1050, maximum 1680 x 1200
VGA-0 disconnected (normal left inverted right x axis y axis)
DVI-0 connected 1680x1050+0+0 (normal left inverted right x axis y axis) 473mm x 296mm
   1680x1050 60.0*+
   1280x1024 75.0 59.9
   1440x900 75.0 59.9
   1280x960 59.9
   1360x765 59.8
   1152x864 74.8
   1280x720 59.9
   1024x768 75.1 70.1 60.0
   832x624 74.6
   800x600 72.2 75.0 60.3 56.2
   640x480 75.0 72.8 66.7 60.0
   720x400 70.1
S-video disconnected (normal left inverted right x axis y axis)