There are both singular and plural version of "Download/s". I think they are now translated correctly. See https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/xdg-user-dirs/+pots/xdg-user-dirs/fr/+translate
There are both singular and plural version of "Download/s". I think they are now translated correctly. /translations. launchpad. net/ubuntu/ karmic/ +source/ xdg-user- dirs/+pots/ xdg-user- dirs/fr/ +translate
See https:/