Comment 10 for bug 325324

Tomer... the translations are coming from Debian
And you can always suggest a solution if you have one, As you probably
already know Ubuntu is a derivative of Debian but that doesn't mean that
there are no home made solutions, there are many Ubuntu specific solutions
that with a small effort from the original devs can be submitted back to
source (until the code opening of launchpad this July)
Even if everything will be fixed as planned all we have to do is to submit
the changes from the packages to the sources manually, its pretty easy and
its already packed as tar.gz and the diff as well

The fact that Launchpad does not work with upstream doesn't mean that the
sources are not public as well

you have to make a little effort to commit them back but it is totally
possible