Comment 10 for bug 310804

Juanje,
With respect to hard-coded "Ubuntu" strings, I think usb-creator should source the release name from the CD image for the installation complete dialog, and the introduction label should be rewritten to not use a operating system title at all. I am going to use bug #321937 to track this particular part of the i18n problem.

The rest of this bug remains valid as the other problems you mention still stand.