Same problem, different reason. I had apt.conf set to use a local apt-cacher proxy, which I had to disable to get rid of this message.
Same problem, different reason. I had apt.conf set to use a local apt-cacher proxy, which I had to disable to get rid of this message.