Comment 6 for bug 288912

I've attached a patch as another proposed fix for this and changed the status back to confirmed as the fix hasn't been committed to the main branch. This is still present in jaunty as of update manager 1:0.101.0