Comment 29 for bug 24250

Distribution upgrade, as noted above, ignores proxy settings from any source I've tried (apt, env, gnome). This means normal package upgrades work fine, but you are unable to use the 'Upgrade' button on Update Manager.