This is fixed in apt-cacher-ng 0.2.1-1 in Intrepid, although I confirm that it's broken in Hardy and it might be worth fixing this there.
This is fixed in apt-cacher-ng 0.2.1-1 in Intrepid, although I confirm that it's broken in Hardy and it might be worth fixing this there.