Comment 51 for bug 463347

Ragnar

If none of these workarounds have helped, your problem is probably different. Log out and then check the locale settings for your user, probably they have been set to something other than what you expect. Set them to whatever language you normally use and log in again, then try mounting your drive. (i read this bug trying to fix the same problem).