Update:
Since gtk2-engines-murrine is now installed by default in Hardy, I can confirm that the bug is present with this engine too.
Update:
Since gtk2-engines- murrine is now installed by default in Hardy, I can confirm that the bug is present with this engine too.