Comment 10 for bug 502299

Hi Pierre,

I'm not sure what you mean by "with the chapter organisation", but here you can find some instructions on building the translated html files for the documentation -> https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam/Translation#Testing translations (which we should probably review and update, including e.g. Kubuntu).

Here are also some examples of teams which build the localised documentation, in case it can be of any help:

* Catalan: http://ajuda.ubuntu.cat/

* Romanian: http://www.ubuntu.ro/documentatie/comunitate/Ubuntu-8.10

* Hungarian: http://sugo.ubuntu.hu/9.10/html/hu.html

* Italian: http://help.ubuntu-it.org/ubuntu910.html