This appears to be specific to ubiquity's interaction with console-setup, as debian-installer is able to display the translations without issue.
This appears to be specific to ubiquity's interaction with console-setup, as debian-installer is able to display the translations without issue.