Comment 9 for bug 349937

I've committed what I think is likely to be a fix for this, for the upcoming ubiquity 1.12.0. Since I can't reproduce this myself, I'd appreciate it if you could try a daily build in a few days' time and tell us whether it still breaks; if it does, please reopen this bug.