Comment 5 for bug 653529

I could only see one instance of the string through a search:

https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/transmission/+pots/transmission/en_GB/+translate?batch=10&show=all&search=trash

And in the upstream project:

https://translations.launchpad.net/transmission/trunk/+pots/transmission/en_GB/+translate?batch=10&show=all&search=trash

Anyone from the British English translation team can correct that string. The fix will propagate automatically to all releases and then be visible in the next language packs in a couple of weeks (for Maverick).