I stumbled across the explanation for my problems.
texlive places all ls-R databases centrally, rather in the respective texmf trees, thus ls-R in TEXMFHOME is not read.
This is a problem of texlive itself; a separate installation of texlive shows the same problem.
I stumbled across the explanation for my problems.
texlive places all ls-R databases centrally, rather in the respective texmf trees, thus ls-R in TEXMFHOME is not read.
This is a problem of texlive itself; a separate installation of texlive shows the same problem.