Could you try to unset SSH_AUTH_SOCK and see if that makes a difference? what value does it have there?
Could you try to unset SSH_AUTH_SOCK and see if that makes a difference? what value does it have there?