Ubuntu
software-properties package

  1. Bug #102773
  2. Comment #22

Comment 22 for bug 102773

Revision history for this message
Savvas Radevic (medigeek) wrote : Re: l10n broken in the KDE frontend

> My problem is fixed after installing you packages!
> Thank you very match!

Thanks for testing :)

About the seemingly incomplete translations:
> Although the German translation is complete, it is not used by the KDE frontend. Furthermore special characters are broken.

I think I know why! software-properties-kde as well as gdebi-kde seem to be using /usr/share/locale-langpackage :
http://packages.ubuntu.com/search?searchon=contents&keywords=software-properties.mo&mode=&suite=jaunty&arch=any

You should be translating those packages - or figure out where they come from. :)