Comment 6 for bug 625398

I've implemented a simple fix that lets the "Terms of Service" window show up correctly above the Purchase Dialog. I think this is a good fix for for now and for the time being we don't need to change anything on the payments service side.

The branch I linked previously makes a good start toward embedding the purchase dialog inline and so we can revisit it later.