Comment 11 for bug 442882

Actually, this bug is just about to be fixed, in the way we worked out in this bug report in October. In the normal case, you will just see "Get Software", which aggregates software from all sources apt knows about (just as Synaptic does). If you choose to expand that item you'll see an item "Provided by Ubuntu", alongside items for any PPAs and other repositories you've added. So we avoid using the term "Free Software" at all.