Looking at source3/lib/errmap_unix.c at current tip of git, there is still no specific mapping for NT_STATUS_CANNOT_DELETE, so this bug still stands in upstream code.
Looking at source3/ lib/errmap_ unix.c at current tip of git, there is still no specific mapping for NT_STATUS_ CANNOT_ DELETE, so this bug still stands in upstream code.