Comment 68 for bug 2027716

> I altered the line in /etc/apt/sources.list for main to say jammy-proposed
(...)
> ctdb since there was no corresponding update package

That was the issue, you only enabled proposed for main, and ctdb (and other packages) are in universe.