Comment 22 for bug 367544

I have the same problem, and per this bug report, tried using '-ao oss' with mplayer, which is the only way to stop the screeching distortion that occurs when adjusting the volume via gnome-volume-control-applet. The sound card in question is Ensoniq 1371.
On another machine with Intel HDA the problem doesn't occur.