Mathias, are you sure about the missing locales? You should never set $LANG to a locale that does not exist. This is a serious bug that will wreak havoc in many different places, not even mentioning stderr output for every setlocale() call any program does.
So, is there anything to fix in postgresql-8.3 itself, or should this be reassigned to the installer?
Hm, the installation environment seems seriously broken then -- no /dev/null?
Murray, what does "pg_lsclusters" show for you? It will display the port and status of the cluster.
Also, what does
sudo /usr/lib/ postgresql/ 8.3/bin/ pg_controldata /var/lib/ postgresql/ 8.3/main
show? That'll reveal the encodings.
Mathias, are you sure about the missing locales? You should never set $LANG to a locale that does not exist. This is a serious bug that will wreak havoc in many different places, not even mentioning stderr output for every setlocale() call any program does.
So, is there anything to fix in postgresql-8.3 itself, or should this be reassigned to the installer?