Comment 4 for bug 610125

Forking was a suggestion for improving login speed (fork update-motd.d scripts) and wasn't related to this. I think the attached patch should be fine.

It would be nice to update the manpages for Oneiric too.