Comment 6 for bug 568514

Hi people,

now the same Bug appeares in the german hyphenation of openoffice.org.

Here the terminal-Output of the last current dist-upgrade:

andrea@andrea-desktop:~$ sudo apt-get dist-upgrade
Paketlisten werden gelesen... Fertig
Abhängigkeitsbaum wird aufgebaut
Status-Informationen einlesen... Fertig
Berechne Upgrade (Paketaktualisierung) ...Fertig
Die folgenden Pakete werden aktualisiert:
  fglrx-modaliases hdparm libgtk2-perl libparted0 libparted0debian1
  openoffice.org-hyphenation-de parted
7 aktualisiert, 0 neu installiert, 0 zu entfernen und 0 nicht aktualisiert.
55 nicht vollständig installiert oder entfernt.
Es müssen noch 1.858kB von 1.892kB an Archiven heruntergeladen werden.
Nach dieser Operation werden 4.096B Plattenplatz zusätzlich benutzt.
Möchten Sie fortfahren [J/n]? J
Hole:1 http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/main hdparm 9.15-1ubuntu9 [85,3kB]
Hole:2 http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/main libparted0 2.2-5ubuntu5 [109kB]
Hole:3 http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/main libparted0debian1 2.2-5ubuntu5 [335kB]
Hole:4 http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/main parted 2.2-5ubuntu5 [153kB]
Hole:5 http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/main libgtk2-perl 1:1.221-4ubuntu2 [1.162kB]
Hole:6 http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/main fglrx-modaliases 2:8.723.1-0ubuntu3 [14,9kB]
Es wurden 1.858kB in 51s geholt (36,4kB/s)
(Lese Datenbank ... 362061 Dateien und Verzeichnisse sind derzeit installiert.)
Vorbereiten zum Ersetzen von hdparm 9.15-1ubuntu8 (durch .../hdparm_9.15-1ubuntu9_amd64.deb) ...
Entpacke Ersatz für hdparm ...
Vorbereiten zum Ersetzen von libparted0 2.2-5ubuntu4 (durch .../libparted0_2.2-5ubuntu5_amd64.deb) ...
Entpacke Ersatz für libparted0 ...
Vorbereiten zum Ersetzen von libparted0debian1 2.2-5ubuntu4 (durch .../libparted0debian1_2.2-5ubuntu5_amd64.deb) ...
Entpacke Ersatz für libparted0debian1 ...
Vorbereiten zum Ersetzen von parted 2.2-5ubuntu4 (durch .../parted_2.2-5ubuntu5_amd64.deb) ...
Entpacke Ersatz für parted ...
Vorbereiten zum Ersetzen von libgtk2-perl 1:1.221-4ubuntu1 (durch .../libgtk2-perl_1%3a1.221-4ubuntu2_amd64.deb) ...
Entpacke Ersatz für libgtk2-perl ...
Vorbereiten zum Ersetzen von openoffice.org-hyphenation-de 1:3.2.0-2ubuntu2 (durch .../openoffice.org-hyphenation-de_1%3a3.2.0-3ubuntu1_all.deb) ...
Entpacke Ersatz für openoffice.org-hyphenation-de ...
dpkg: Fehler beim Bearbeiten von /var/cache/apt/archives/openoffice.org-hyphenation-de_1%3a3.2.0-3ubuntu1_all.deb (--unpack):
Versuche, »/usr/share/myspell/dicts/hyph_de_CH.dic« zu überschreiben, welches auch in Paket openoffice.org-hyphenation 0:0.4 ist
Vorbereiten zum Ersetzen von fglrx-modaliases 2:8.723.1-0ubuntu2 (durch .../fglrx-modaliases_2%3a8.723.1-0ubuntu3_amd64.deb) ...
Entpacke Ersatz für fglrx-modaliases ...
Verarbeite Trigger für man-db ...
Fehler traten auf beim Bearbeiten von:
 /var/cache/apt/archives/openoffice.org-hyphenation-de_1%3a3.2.0-3ubuntu1_all.deb
E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)
andrea@andrea-desktop:~$

Perhaps the same thing which helped fpr the package above could help in this case?? I do not know.

greetings
Linuxexperte