I have just downloaded the source for this package (https://launchpad.net/ubuntu/+archive/primary/+files/openoffice.org-dictionaries_3.2.0~rc2.orig.tar.gz) and copied the contained en_ZA.aff to /usr/share/myspell/dicts, overwriting the one installed by myspell-en-za. That seems to fix the problem, as tested in OpenOffice. Does this indicate that, for some odd reason, the current source is not used in the packaged version of myspell-en-za?
This was done right after upgrading from Karmic to Lucid.
I have just downloaded the source for this package (https:/ /launchpad. net/ubuntu/ +archive/ primary/ +files/ openoffice. org-dictionarie s_3.2.0~ rc2.orig. tar.gz) and copied the contained en_ZA.aff to /usr/share/ myspell/ dicts, overwriting the one installed by myspell-en-za. That seems to fix the problem, as tested in OpenOffice. Does this indicate that, for some odd reason, the current source is not used in the packaged version of myspell-en-za?
This was done right after upgrading from Karmic to Lucid.