Comment 1 for bug 215062

I was able to get around the problem by doing the following, but this is surely an unreasonable expectation from the end user:

sudo dpkg --force overwrite -i /var/cache/apt/archives/libnss3-1d_3.12.0~beta3-0ubuntu1_amd64.deb