Comment 4 for bug 491680

nouveau-kernel-source is no longer a proper way to use nouveau in lucid, and the kernel modules are installed through a linux-backports-modules package automatically. It just recently picked up the proper conflicts/replaces for nouveau-kernel-source so it should be removed automatically as soon as the update is built.