Comment 7 for bug 761093

@Mark: While it's fine for the launcher icon to be called 'Home Folder', should the global menu display 'Home Folder' if nautilus is displaying a different folder at the time? It's obviously wrong and somewhat confusing if the global menu says Home Folder when you are showing the contents of, for instance, /usr/src. I guess the problem is that the global menu shows the application's title but the launcher in this case is configured to show just one possible window within that application.

btw, a workaround while Ayatana figures out how to change the global menu title based on which folder is open is to manually edit the /usr/share/applications/nautilus-home.desktop file and change the title to something more generic, like 'File Manager' or 'Nautilus'.