Comment 21 for bug 507263

@Timo: according to the lastest comment upstream, this does not appear to be a theme-dependant bug:

> Luke Symes 2010-03-09 09:41:32 UTC

>Problem happens from libnautilus-private/nautilus-icon-container.c,
>nautilus_icon_container_start_renaming_selected_item:
>~8419: gtk_widget_show (details->rename_widget);

>I found this by putting "return;" in likely places in the function until the
>behaviour appeared.