At the moment the change is not even released upstream (just 4 days old in git master), but if you know how to patch packages, you could apply the 7 commits at http://git.gnome.org/browse/nautilus/log/, beginning with the one from Marcus Carlson ("Adds Trashed On and Original Location as columns in List View") to the one from Cosimo Cecchi ("Hide the 'Arrange by Trash Time' option if we're not in the trash.").
At the moment the change is not even released upstream (just 4 days old in git master), but if you know how to patch packages, you could apply the 7 commits at http:// git.gnome. org/browse/ nautilus/ log/, beginning with the one from Marcus Carlson ("Adds Trashed On and Original Location as columns in List View") to the one from Cosimo Cecchi ("Hide the 'Arrange by Trash Time' option if we're not in the trash.").