The sceenshot is a gnome-disk-utility one and not a nautilus dialog, karmic uses gvfs and gdu now and there is no such dialog displayed in nautilus by default
The sceenshot is a gnome-disk-utility one and not a nautilus dialog, karmic uses gvfs and gdu now and there is no such dialog displayed in nautilus by default