Comment 6 for bug 520145

Another quick'n'dirty fix is to create a symlink in ~/gnome2/music-applet that points to /usr/share/pyshared/musicapplet/plugins as it looks there for additional plugins. I wonder why this still hasn't been fixed as the solution is really only about changing a path in a script.