For me this bug was due to bug https://bugs.launchpad.net/bugs/417757 (IPv6 DNS lookup problems on certain routers) As soon as I swiched to using OpenDNS, msttcorefonts installs just fine.
For me this bug was due to bug https:/ /bugs.launchpad .net/bugs/ 417757 (IPv6 DNS lookup problems on certain routers) As soon as I swiched to using OpenDNS, msttcorefonts installs just fine.