Comment 2 for bug 90986

The same error also occurs in the /var/lib/dpkg/info/monotone-server.postinst . By altering the shebang of both files from #!/bin/sh to #!/bin/bash, installation runs without problem.