Comment 1 for bug 548684

What about just using the good ol’ Apple + and - sign for maximize and minimize respectively?
For unmaximize, the square is already used:

[ - + x ] when unmaximized
[ - □ x ] when maximized