Comment 7 for bug 329654

Eugene Savelov : this is more likely the long standing problem that the DRI stack doesn't support redirected direct rendering. It should be fixed when the radeon driver implements DRI2 support.
http://hoegsberg.blogspot.com/2008/03/i-just-committed-last-bit-of-dri2-work.html