Comment 3 for bug 432308

I found a workaround in this related bug (for a very similar model of laptop, U9200):
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+bug/352699

If /sys/module/video/parameters/brightness_switch_enabled is set to "N", then both brightness keys works as expected.