Ok, after some further testing I set the SATA mode on my NC10 to "Enhanced" using the hidden BIOS menu described above. The error seems to be gone, i.e., I have neither been able to reproduce it during suspend/resume or boot nor using the instructions from https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/344183/comments/11.
Sounds like a BIOS bug that probably needs to be worked around...
Ok, after some further testing I set the SATA mode on my NC10 to "Enhanced" using the hidden BIOS menu described above. The error seems to be gone, i.e., I have neither been able to reproduce it during suspend/resume or boot nor using the instructions from https:/ /bugs.launchpad .net/ubuntu/ +source/ linux/+ bug/344183/ comments/ 11.
Sounds like a BIOS bug that probably needs to be worked around...