This is really a casper bug; in the event that we're running from a USB stick, the update-initramfs script needs to be adjusted to run the real (diverted) update-initramfs, then copy the new kernel and initramfs out to "/cdrom" (actually the outer filesystem on the USB stick).
This is really a casper bug; in the event that we're running from a USB stick, the update-initramfs script needs to be adjusted to run the real (diverted) update-initramfs, then copy the new kernel and initramfs out to "/cdrom" (actually the outer filesystem on the USB stick).