Comment 49 for bug 214786

If anyone having this problem with Apple Turkish Q keyboard ;
Create a file named .Xmodmap under your home folder and paste the following lines ;

keycode 49 = less greater less greater bar brokenbar
keycode 94 = quotedbl eacute quotedbl eacute less degree

Save and voila! Tested on Mac Book Internal Keyboard, Mac Book with Aluminium Keyboard and Aluminium Keyboard on iMac under Ubuntu 10.04