The decision to allign the title was made considering varuois usability issues and the set of mind Ubuntu design people had so I think we\ll have to conform and just check that it works OK in RTL layout.
From watching your screenshot (I didn't test it yet by myself) I think the real bug here is that the new Ubuntu theme doesn't respect RTL and doesn't completly mirror the original LTR layout like other themes do.
The decision to allign the title was made considering varuois usability issues and the set of mind Ubuntu design people had so I think we\ll have to conform and just check that it works OK in RTL layout.
From watching your screenshot (I didn't test it yet by myself) I think the real bug here is that the new Ubuntu theme doesn't respect RTL and doesn't completly mirror the original LTR layout like other themes do.