Comment 10 for bug 538372

@IsraeliHawk: I think that there are many themes that are designed with left aligned titles, and it would be best if metacity would support flipping them automatically to the right when using an RTL locale.

Of course, centering the title would be a reasonable solution, but it would compromise the designer's choice on the alignment, and as Shlomil wrote, this was done with a lot of careful consideration.